Jubler, gérer les sous-titres sous Mac

Lien

Jubler est un outil pour gérer les sous-titre d’une vidéo. Il peut être utilisé pour créer de toute pièce des sous-titre, ou bien pour convertir, modifier, corriger et améliorer des sous-titres existants. Les formats les plus courant de sous-titres sont supportés et vous disposer d’un correcteur ortographique. Développé en Java, ce logiciel tourne sous toutes les plateformes (Mac, Windows, Linux)

Site: jubler.org