poedit, outil de traduction de fichiers gettext

Lien

poEdit est un outil open source et multi-plateforme (windows, mac, linux) pour gérer et modifier des fichiers de traduction gettext (fichiers .po). L’interface graphique permet aux traducteurs de visualiser rapidement les chaînes de textes qu’il reste à traduire, ainsi que les chaînes qui ont changées suite à des modifications dans le code et d’apporter toutes les modifications nécessaires. Lorsque la traduction est terminée, l’outil est capable de générer le fichier de traduction compilé (fichier .mo) qui est alors utilisable directement par l’application.

Site: poedit.net